قاموس المصطلحات الكهربائية

Accumulator 🙁 Storage battery) Electrochemical storage

بطارية خزن : مركم

مجموعة من الخلايا خزن متصل بعضها ببعض ، أو خلية خزن واحدة .

Ac(electrical impedance) Impedance .Complex impedance

معاوقة كهربائية

1- المعارضة الإجمالية التي تبديها دائرة كهربائية لمرور التيار المتناوب  تساوى النسبة العقدية للفلطية على التيار بالرمز العقدي .

2- نسبة الفلطية القصوى في دائرة كهربائية ذات تيار متناوب على التيار الأقصى تساوى القيمة العددية للكمية المعطاه في التعريف الأول .

Acid

حمضي

1- أي من طائفة مواد كيميائية تحول محاليلها المائية ورق عباد الشمس الأزرق إلى الأحمر، تتفاعل مع أو تحل بعض الفلزات مشكلة أملاحاً ، كما تتفاعل مع القواعد لتشكل أملاحاً .

2- مركب بوسعه نقل أيون الهيدروجين في محلول .

3- مادة تتأين في محلول لتغطي أيون موجب للمذيب .

4- جزئ أو أيون تتحد مع جزئ آخر أو أيون آخر لتكوين رابطة تشاركيه بإلكترونيين تقدمها الأصناف الأخرى .

Activation overpotential See overpotcntial See over voltage

فرط الفلطية

فلطية أكبر من الفلطية التي صممت الأله لكي تعمل عليها .

Activity

نشاط (فاعلية )

دالة تحريك – حراري تربط تغيرات الجهد الكيميائي بتغيرات تطرأ على مقادير قابله للقياس تجريبياً كالتركيز أو الضغوط الجزئية ، وذلك من خلال مكافئه لعلاقات المنظومات المثالية .

Activity Coefficient

معامل النشاط

خاصيه مميزه للمقدار الذي يعبر عن إنحراف محلول عن السلوك التحريكي – الحراري المثالي يستخدم غالباً فيما يتعلق بالكهارل

Addition Agent

عميل إضافة

مادة تضاف إلى محلول الطلي بهدف تغير خواص المادة المتوضعة

Adhesion

التصاق

قوة جذب متبادلة توحد بين جسمين ممغنطين أو جسمين غير ناقلين مشحونين بشحنتين متعاكستين .

Admittance

قبولية

مقياس سهولة سريان التيار المتناوب في دارة ما وتساوي مقلوب المعاوقه ويعبر عنها بوحدة مو Y=1/Z

Alclad

الكلاد

معدن مؤلف  تنتجه على هيئة ألواح رقيقة شركة الألمنيوم الأمريكية ويكون وجهة من المنيوم نقي نسبياً وأساسه من سبيكة المنيوم ذات متانه أعلى .

Alkaline Cell(alkaline-manganese cell)

خلية قلوية

خلية أولية تستخدم محلولا قلوياً غالباً ما يكون هيدروكسيد البوتاسيوم وتعطي فلطية 1.5فولت وتيار أقوى من تيار الخلية العادية التي تعمل بالكربون والزنك

Alternation

تناوب أونوبه

تغير إيجابي أو سلبي على شكل موجه من الصفر إلى قيمتها العظمى ثم إلى الصفر الجديد ويساوي نصف دوره .

Amorphous

لا بلوري

متعلق بجسم صلب غير بلوري أي ليس له شكل أو تركيب محدد

Ampere

أمبير

وحدة التيار الكهربائي ( ( SI وتحدد بواسطة قوة التجاذب بين ناقلين متوازيين يحملان تياراً

Amperometric titration

معايرة أمبريه

معايرة تتضمن قياس تيار كهربائي ، أو التغيرات التي تطرأ على هذا التيار أثناء إجراء المعايره.

Anaerobe

لاهوائي

عضوية لاتحتاج إلى هواء أو أكسجين للحفاظ على عملياتها الحيوية .

Anaerobic Bacteria

جراثيم لاهوائية

آية جراثيم تستطيع أن تبقى حية في غياب جزئي أو كلي للهواء ثمة غطان طوعيان وملزمان

Angstrom

انغستروم

وحدة طول تساوي  10^-10متر ، وقد استخدمت في البدء للتعبير عن الأطول الموجية في الأطياف الضوئية . مختصرة  A or Aْ .

Anion

أنيون

أيون ذات شحنة سالبه

Anode

أنود : ( مصعد )

المربط الموجب لخليه أوليه أو لبطارية خزن ( لخليه كهربائية )

Anode Corrosion Efficiency

مردود التأكل المصعدي

نسبة مقدار ضياع الوزن الفعلي في المصعد بسبب التأكل إلى مقدار الضياع النظري المحسوب وفقاً لقانون فراداي .

Anodic Polarization

استقطاب مصعدي

تغير جهد المصعد بسبب مرور التيار

Anodic Protection

وقاية مصعدية

تقليل معدل التأكل في مصعد باستقطابه إلى نطاق جهد تكون فيه معدلات الإنحلال منخفضة

Anodize ( anodising)

يصعد

تشكل رقاقة خاملة ، واقية أو زخرفية على جزء فلزي وذلك بجعله مصعداً في خلية وتسليط تيار كهربائي .

Anolyte

كهرل مصعدي

جزء الكهرل القريب من المصعد والذي يتغير تركيبه بالتفاعلات الجاريه على المصعد .

Austenite

استنيت

حديد غاما مع كربون متذاوب فيه

Auxiliary Electrode

قطب مساعد

مسرى في خليه كهركيميائية يستخدم في نقل التيار الكهربائي إلى مسرى الاختبار

Bainite

بينيت

الفولاذ المتكون بالتطبيع الاستنيتي ، ويكون ذات بنيه إبريه من الغريت والكربيدات يتسم بصلابه ملحوظة ويجمع بين المتانه العالية والمطيلية العالية .

Band Gap

فرجه شريطية

فرق الطاقة بين شريطين مسموحين لطاقة الألكترون في الفلز

Base

قاعدة

أي صنف كيمائي ، أيوني أو جزئي ، بوسـعه أن يتقبل أو يستقبل بروتوناً ( أيون هيدروجين ) من مادة أخرى تعمل الأخيرة كحمض بتخليها عن البروتون ، وتصبح أيون الهيدروكسيل قاعدة .

Battery

بطارية

مصدر لتيار مستمر مؤلف من وحدة أو أكثر تحول الطاقة الكيميائية أو الحرارية أو النووية أو الشمسية إلى طاقة كهربائية .

Bimetallic Corrosion

تأكل ثنائي المعدن

تأكل معدنين مختلفين معرضين لكهرل مع وجود تلامس كهربائي بينهما .

Biological Corrosion

تأكل حيوي

تدهور الفلزات نتيجة للنشاط الأستقلابي لكائنات حية دقيقة .

Biological Oxidation

أكسده حيوية

تفاعلات منتجة للطاقة من خلايا الحية تشتمل على نقل ذرات الهيدروجين أو الالكترونات من جزىء إلى آخر .

Biosensor

محس حيوي

محس يستعمل لتقديم معلومات عن إجراء حيوي

Bipolar Electrode

مسرى ثنائي القطب

مسرى بدون أي اتصال معدني مع مصدر التيار وجه منه يعمل كمصعد والوجه الأخر يعمل كمهبط عندما يمر التيار الكهربائي في الخلية .

Breakdown Voltage (Potential)

فلطية الإنهيار

1- الفلطية المقيسه لشدة تيار معين في حالة إنهيار ثنائي شبه ناقل .

2- الفلطية التي تسبب الإنهيار الكهربائي في العازل .

3- الفلطية التي تسبب الأنهيار الكهربائي في الغاز .

Bright Plating

طلاء ملمع

طريقة طلاء بالكهرباء ينتج عنها سطح لامع أملس دون إجراء عملية صقل

Brightener

ملمع

أي عميل من العملاء المستخدمة بتركيزات صغيرة في الحمام الكهرلي لطلاء المعادن بالكهرباء للحصول على كسوات أكثر ملامسة أو لمعاناً .

Brush Platin

طلاء بالفرشاه

طلاء بالكهرباء يكون فيه المصعد مع المحلول على شكل فرشاه أو لباده ، يستعمل لطلاء المعدات التي تكون أكبر حجماً من أن تطلى بالغمر .

Buffer

دارئ ( منظم )

1- دائرة أو مركبة كهربائية كمنع حدوث تفاعل غير مرغوب بين ذرتين أو مركبتين .

2- محلول يختار أو يحضر للإقلال من تغيرات تركيز شارده ( أيون ) الهيدروجين التي يمكن أن تحدث نتيجة تفاعل كيميائي .

Burnt Deposit

قرارة محروقة

قرارة أو رسابه داكنه على شكل مسحوق تنتج عن شدة التيار الكهربائي المفرط في الطلاء الكهربائي .

Calcareous

جيري

ما يشبه كربونات الكالسيوم أو يحتوي عليها أو يتكون منها

Calomel Electrode

قطب الكالوميل

قطب مرجعي ذو كمون معين مؤلف من الزئبق ، وكلوريد الزئبق ، ومحلول كلوريد البوتاسيوم يستخدم في قياس “PH” والقوة المحركة الكهربائية

Capacitance

مواسعة أو السعة

نسبه الشحنة في أحد ناقلي “المكثف” الشحنة في الناقل الآخر مساوية لها ولكنها مضادة لها إلى فارق الكمون بين الناقلين ورمزها “C”

Cathode

مهبط

1- القطب السالب لخليه أوليه أو مركم .

2- المسرى الذي يحدث عنه الإرجاع في الخلية الكهروكيميائية ، وهي الخلية التي تدفع عبرها الالكترونات .

Cathodic Protection

حماية مهبطية

حماية معدن ما من التأكل الكهروكيميائي بإستعماله مهبطاً في خليه مع مصعد يضحي به . “الكتروليك بروتكشين “

Catholyte

مهرل

الكهرل المجاور للمهبط في خلية كهرليه.

Cation

هابطة

ذرة أو مجموعة ذرات موجبه الشحنة أو جذر تتجه نحو القطب السالب خلال عملية الكهرله

Caustic Embrittlement

تقصف كاوي

تشرخ فيما بين بلورات الفولاذ بسبب تعرضه لمحاليل كاوية فوق 70مْ أثناء وقوعة تحت تأثير إجهاد شد كان شائعاً في الغلايات المبرشمه  .

Cavitation Damage = Cavitation Erosion  Corrosion

تحات التكهف

هجوم على الأسطح المعدنية بسبب تقويض فقاقيع التكهف على السطح السائل ويتميز بحدوث تنقير ، ويسمى أيضاً Cavitation Corrosion

Cell

خلية

قدر أو إناء يحتوي على محاليل كهرليه ومسار معدنية يستخدم لتوليد التيار الكهربائي ( الناقلي أو الكموني ) أو للكهرله .

Cell Constant

ثابت الخلية

نسبة المسافة بين مساري معايره المناقلة إلى سطح المسار مقيسه من المقاومة المعنية سابقاً لمحلول ذي ناقليه نوعية معلومة

Cementite

سيمنتايت Fe₃C

مركب بلوري صلد قصف يوجد على هيئة رقائق أو طبقات في الفولاذ يسمى أيضاً Iron Carbide

Charge Transfer

إنتقال الشحنة

العملية التي تاخذ فيها شاردة ما الكترونياً من ذرة متعادلة مما يؤدي إلى انتقال الشحنة .

Chemical Convesion Coating

كسوة لتحويل الكيميائي

كسوة واقية أو زخرفية تكون على سطح معدني نتيجة لتفاعل المعدن كيميائياً مع وسط مختار

Chemical Polishing

صقل كيميائي

إكساب سطح معدني ملاسة ولمعاناً بمعاملته بعميل كيميائي

Chemical Potential

جهد كيميائي

هو معدل تغير دالة جبس للنظام بالنسبة لتغير عدد مولات مكون ما في نظام تحريكي حراري مؤلف من عدة مكونات .

Chronoamperometry

قياس التيار المواقت

تحليل كهربائي يجرى بقياس معدل تغير التيار بدلاله الزمن على قطب التشغيل خلال المعايره مع التحكم بالجهد

Chronopotentiometry

قياس الجهد المواقت

تحليل كهربائي يجري بقياس معدل تغير الجهد على قطب التشغيل بدلاله الزمن مع التحكم بالتيار

Clark Cell

خليه كلارك

خليه معيارية مبكرة ذات 1.433 فولت عند 15مْ وقد حلت محلها اليوم خليه ويستون كمعيار للفولتيه .

Coductance

مناقلة

الجزء الحقيقي لقبوليه الدائرة عندما لاتحتوى المقاومة على مفاعله كما هي الحال في دائرة التيار المستمر ، تكون المناقله مقلوب المقاومة وهي بالتالي قياس إمكانية الدائرة لنقل الكهرباء ويرمز لها بالحرف “G” وتسمى أيضاً Electrical Conductions

Complex Ion

أيون معقده

معقد وهو جذر أو مجموعة ذرات مشحونة كهربائياً

Composite Plate

لوح مركب

طبقة من مادة مرسبه بالكهرباء مكونه على الأقل من مكونين مختلفين

Concentration Cell

خلية تركيز

1- خليه كهروكميائية للقياس الجهدي للتراكيز الأيوينة حيث تعين القوة المحركة الكهربائية النابعة من جهد القطب بالفرق بين القوة المحركة الكهربائية العائدة لخلية معلومة التركيز وخليه مجهولة .

2- خليه كهرليه تكون فيها القوة المحركة الكهربائية خاضعة للفرق بين تركيزي الكهرل عند المصعد والمهبط .

Conductemetry

قياس المناقلة

الدراسة العلمية التي تجرى على قياسات مناقله المحاليل وتؤخذ هذه القياسات عادة بالتيار المتناوب لتجنب تعقيدات كهرليه .

Conductivity

مناقلية

نسبة كثافة التيار الكهربائي في مادة ما إلى الحقل الكهربائي للمادة تسمى أيضاً Electrical Conductivity

Condution Band

نطاق النقل

نطاق طاقة يمكن للكترونات أن تتحرك فيه بحرية في الجسم الصلب محدثه انتقالاً صافياً للشحنة .

Contact Adsorption

إمتزاز تماسي

عملية لإزاله المكونات الثانوية من الموائع وذلك بتحريكها بتماس مباشر مع مادة ممتزه حبيبيه أو بتمرير المائع خلال وسط ممتز ثابت ( كربون منشط أو راتنجات التبادل الأيوني ) تستعمل لإزاله لون زيوت التشحيم النفطية ولإزاله أبخره المذيب من الهواء .

Contact Potential

فرق الجهد التلامسي

فرق الجهد الذي يوجد عبر المسافة التي تفصل جسمين متصلين كهربائياً

Corrosion

تآكل

تلف تدريجي لفلز أو سبيكه بسبب عمليات أو ظروف كيميائيه مثل التأكسد أو فعل عميل كيميائي

Corrosion Erosion

تحات تأكل

تلف سطح معدني ناتج عن التأثيرين المقترنين للتحات مع التأكل

Corrosion Fatigue

كلال التآكل

تلف فلز أو إنهيار بسبب التأكل المقترن مع إجهادات كلال متراوحه

Corrosion Potential

جهد التأكل

قياس جهد سطح يتأكل في كهرل بالنسبه إلى قطب مرجعي حينما تكون الدائرة مفتوحة .

Corrosion Rim

حافة التأكل

تعديل في الشكل الخارجي لبوره السماقية نتيجة فعل التأكل الكيميائي للصهارة على المعدن المستقر سابقاً ويسمى أيضاً Corrosion Border

Corrosion Test

اختبار التأكل

أي إختبار من الإختبارات المتنوعة التي تجري لتعين مقاومة فلز ما لهجوم كيميائي

Corrosive

أكال

مادة تسبب التأكل

Coulomb

كولمب

وحدة الشحنة الكهربائية تحدد بكمية الشحنة التي تخترق سطحاً خلال ثانية واحدة عندما يكون التيار الكهربائي الذي يخترقها وطيداً ويساوي أمبير واحد، وهذا هو الكولمب المطلق الذي أصبح وحدة للشحنة الكهربائية منذ عام 1950م أما العيار الذي سبق الكولمب فكان الكولمب الدولي ويساوي 0.9998 ويرمز له “C”

Coulometric Titrations

معايره كولمبية

التوليد الكهرلي البطئ للأنصاف الذوابه والقادرة على التفاعل كمياً مع المادة المطلوبة مع ملاحظة خاصية معينه ما لتحديد نقطه التكافئ بالتفاعل .

Coulometry

كولمتر مقياس الشحنة

خليه كهرليه للقياس الدقيق لمقادير الكهرباء أو لشده التيار بواسطة التعين الكمي للمواد الكيميائية المتولدة أو المستنفذه .

Coulometry

قياس الشحنة

تحديد مقدار الكهرل المتحرر خلال عملية الكهرله وذلك بقياس عدد الكولمبات المستخدمة

Covering Power

قدرة التغطية

مقدرة حمام طلاء بالكهرباء على إنتاج كسوة عند كثافة تيار منخفض

Crevice Corrosion

تآكل الشقوق

تدهور تآكلي لأجزاء معدنية عند الصدوع أو الشقوق ، عند الوصلات المطلمه أو من عمليات تشكيل أخرى شائع في المبادلات الحرارية المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ أو الملامسة لموائع حاوية للكلوريد أو مواد أكلة مذابة أخرى Contact Corrosion

Critical Current Density

كثافة التيار الحرج

مقدار التيار في وحدة المساحة من القطب الذي يحدث عنده تبدل مفاجئ في أحد متغيرات العملية الكهرليه .

Critical Humidity

رطوبة حرجة

الرطوبة الجوية التي يتزايد فيها معدل التأكل لفلز معين تزايداً سريعاً

Critical Potential

جهد حرج

الجهد الذي يؤدي إلى تغير مفاجئ في قوة تيار كهربائي

Current

التيار

صافي انتقال الشحنات الكهربائية في وحدة الزمن

Current Amplifier

مضخم التيار

مضخم قادر على إعطاء تيار إشارة أكبر بكثير من التيار الذي يغذية

Current Densitiy

كثافة التيار

شدة التيار الكهربائي الذي يمر عبر وحدة المساحة في الناقل وهو Electrical Current density

Current Effeciency

مردود التيار

نسبة مقدار الكهرباء مقدراً بالكولمبات اللازم نظرياً لتوليد مقدار معين من المادة في عملية كهروكيميائية إلى المقدار المستهلك فعلاً

Cyclic Voltammetry

مقياس الفولطية الدوري

تقنية كهروكيميائية لدراسة الكمون المتبدل عند قطب ما متضمن تطبيق مسحه جهد مثلثية مما يسمح للمرء بالمسح الراجع عبر منطقة الجهد التي تم تغطيتها .

Daniell Cell

خلية دانيال

خلية أولية ذات قوة محركة كهربائية ثابته مقدرها 1.1 فولت لها قطب من النحاس في محلول من كبريتات النحاس (II) المائي وقطب من الزنك مغموس في محلول ممدد من حمض الكبريتيك أو في محلول في كبريتات الزنك ، ينفصل المحلولان بعضها عن بعض بحاجز مسامي أو بتأثير الثقاله .

Debye- Huckel Theory

نظرية ديباي هوكل

نظرية تصف سلوك الكهارل القوية وتكون بموجبها الأيون المحاط بجو من الأيونات ذات الشحنة المعاكسة التي يؤخر سلوكها حركة الأيون عند مرور تيار بالوسط ( في المحلول ) .

Debye-Falkenhagen Effect

مفعول ديباي فلاكن هاجن

الزيادة في مناقله محلول كهرلي عندما يكون للفولطية المطبقة تردد كبير جداً

Demineralization of Water

نزع المعدنيات

نزع المكونات المعدنية من الماء

Depolarization

إزالة الاستقطاب

منع أو إزالة الاستقطاب من مادة ما مثلا بإزاله الاستقطاب في الخلية الكهربائية أو إزالة الاستقطاب الناتج عن الحقل المسبب بواسطة الشحنات التي تولد على سطح الكهرنافذ عندما يتعرض لحقل كهربائي خارجي

Deposite Attack

هجوم ترسبي

تآكل يحدث تحت حول حافة ترسب محلي غير متواصل على سطح فلزي

Desalintion

إزالة الملوحة

إزالة الإملاح من الماء أو التربة

Dezincification

نزع الزنك

تأكل النحاس الأصفر ينحل فيه كل من مكوني السبيكة ( النحاس والزنك ) ويترسب النحاس من جديد على هيئة مادة مسامية متبقيه على السطح ( إزاله الزنك من مادة ما ) .

Dielectric Constent = Permitivity

ثابت الكهرنفاذية

1- هو الوسط المتناحي نسبة واسعة لمكثف مملوء بكهر نافذ معين إلى موسعه المكثف ذاته عندما يكون كهرنافذه خلاء .

2- شكل عام هو 1+ yx حيث “y” تساوي 4p في نظام غاوس والنظام الكهرسكوني سنتميتر – غرام – ثانيه أو تساوي 1 في نظام متر – كيلو غرام – ثانية المنطق ، وتدل “x” على مؤثر الطواعية الكهربائية

Diffusion Coating

تكسيه إنتشارية

تكسيه سبيكيه تنتج بالسماح لمادة التكسية بالانتشار في معدن الأساس عند درجة حرارة عالية

Diffusion Limit Current

كثافة التيار المحدد بالانتشار

الكثافة المناظرة لمعدل الانتقال الأقصى الذي يمكن لمادة أن تتحملها بسبب حدوث انتشار

Dissociation Constant

طاقة التفكك

الطاقة اللازمة لفصل الذرات المكونة للجزئي بعضها عن بعض في صورة تامه

Donnan Equilibrium

توزان دونان

حالة التوازن الخاصة التي تنشأ عندما يتعرض طوران متعايشان إلى تقيد مرور واحد أو أكثر من المكونات الأيونية من طور إلى آخر ويرجع سبب هذا التقيد إلى وجود غشاء منفذ إلى جزئيات المذيب والأيونات الصغيرة، وغير منفذ للأيونات الغروانية أو إلى الدقائق المشحونة ذات الحجم الغرواني .

Dorn Effect

مفعول دورن

فرق في الجهد ناجم عن حركة الدقائق خلال الماء ، ويكون الكمون موجوداً بين الدقائق والماء

Down’s Cell

خلية داون

غشاء فلاذي مطلي بالأجور ذو أربعة مصاعد من فحم الجرافيت متجه من القعر نحو الأعلى وتكون مهابطه على شكل اسطوانات فلاذية متمركزه مع المصاعد . ويحتوى كهرلاً مكوناً من 40% من كلوريد الصوديوم و 60% من كلوريد الكالسيوم عند 590مْ ، تستعمل لصنع الصوديوم .

Dry Cell

الخلية الجافة

خلية توليد فولطية ولها محلول كهربائي غير متحرك

Elctroplating

طلاء كهربائي

توضيع كهربائي لفلز أو سبيكه من محلول كهرلي مناسب يكون الشيئ المطلوب طلائه هو المهبط في المحلول الكهربائي يمرر التيار الكهرلي من خلال المصعد المكون من الفلز الذي يراد توضيعه Electrodeposition of metal

Electolytic Cell

خليه كهرليه

خلية مكونه من قطب مغموس من محلول كهرلي وذلك بغية إجراء الكهرله

Electorstriction

تحضر كهربائي

شكل من تشوه مرن لكهرنافذ ، ينشأ عن حقل كهربائي مرفق بمركبات الانفعال التي لاتتأثر بعكس اتجاه الحقل ، وذلك تمييزا له عن المفعول الكهرإجهادي Electrostrictive Strain

Electrical double Layer

طبقة مزدوجة كهربائيا

طبقة مزدوجة كهربائية تلاحظ عند سطح الفصل الكائن بين  السائل والصلب ، وتتكون من أيونات من نوع واحد من الشحنة المثبته على سطح المادة الصلبة ومن عدد مساوي لها من أيونات متحركة ذات شحنه معاكسة للأولى موزعة في المنطقة المجاورة وتسبب حركة هذا الأخير إزاحة الأيونات المتحركة بالنسبة إلى الشحنات المثبته على سطح المادة الصلبة .

Electrocapillary

كهرشعرية

تغير في التوتر السطحي للسائل بسبب وجود حقل كهربائي على السطح

Electrochemical  Cell

خليه كهروكيميائية

إئتلاف من قطبين مرتبين بشكل يولد فيه تفاعل الأكسدة والأختزال الكلي قوي محركة كهربائية وتتضمن الخلايا الجافة والرطبة والعيارية وخلايا الوقود وخلايا الكهرل الصلب والخلايا الاحتياطية

Electrochemical equivalent

مكافئ كهركيميائي

وزن المادة مقدراً بالغرام المتولدة أو المستهلكه في عملية كهرله ، عندما تتم هذه العملية بمردود تيار مقداره 100% خلال مرور كمية من الكهرباء مقدارها فارادي (1) ( أي ما يعادل 96500  كولمب)

Electrochemical Machining

تشغيل كهروكيميائي

إزالة المعدن الزائد بالإذابه الكهرليه التي تجري لجعل عدة التشغيل مهبطاً والقطعة المشغولة مصعداً “ACM”

Electrochemical Potential

جهد كهروكيميائي

فرق الجهد الناشئ بين قطبين غير متجانسين عند وصلهما عبر دائرة نقل خارجية وغمرها في محلول ناقل بحيث يحدث تفاعل كهروكيميائي .

Electrochemical Series

سلسلة كهروكيميائية

سلسة تترتب فيها الفلزات سواها من المواد بدلاله فاعليتها الكيميائية أو بدلاله جهد قطبها بحيث يحتل أكثرها فاعلية رأس السلسله وأقلها فاعليه آخر السلسلة وتسمى أيضاً Electromotive Series

Electrode

قطب

1- ناقل كهربائي يدخل أو يخرج عبره التيار الكهربائي الوسط المعين كمحلول كهربائي ، أو الجسم الصلب أو الغاز أو الخلاء .

2- أحد المرابط المستعمله في تسخين الكهر نافذ أو في المعالجة بالنفاذ الحراري لتسليط الحقل الكهربائي للتردد العالي على المادة المراد تسخينها .

Electrode Cantation

تصفيق كهربائي

أسلوب تحال كهربائي معدل تقسم فيه الخلية إلى ثلاثة أقسام بواسطة غشائين ويوضع القطبان في القسمين الجانبين  فتتركز المواد الغروانية في جوانب القسم المتوسط وفي قعره ويسحب السائل الذي يطفو على السطح .

Electrode Potential

جهد القطب

هو الفولطيه الكائنة بين القطب والمحلول أو الكهرل الذي يغمس فيه ، ويرجع كمون القطب عادة إلى مسرى عياري مثل المسرى الهيدروجيني

Electrodeposition

التوضع الكهربائي

عملية كهرليه يتوضع فيها الفلز على المهبط من محلول يحتوي على أيونات هذا الفلز تشمل هذه ا لعملية الطلاء بالكهرباء والتشكيل بالكهرباء

Electrodialysis

تحال كهربائي

التحال الجاري بفعل قوة محركة كهربائية مسلطه على قطبين مجاوريين لطرفي الغشاء

Electroforming

تشكيل كهربائي

تشكيل الأجزاء والمكونات بالتوضيع الكهربائي للفلز على النموذج .

Electrogalvanising

جلفنه كهربائية

تكسيه فلز خاصة الحديد أو الفولاذ بالزنك بواسطة الطلاء الكهربائي

Electrogravimetry

قياس كهرثقلى

تحليل بالتوضع الكهربائي يمكن به تعين كميات الفلزات المتوضعه وذلك بوضع مسري ملائم قبل التوضع وبعده

Electrokinatics

كهرحركيات

دراسة حركة الشحنات الكهربائية وخاصة دراسة التيارات الوطيدة في الذرات الكهربائية وحركة الجسيمات المكهربه في الحقول الكهربائية أو المغنطيسية .

Electrolysis

كهرله . تحليل كهربائي

طريقة يتم بواسطتها إجراء تفاعلات كيميائية بتمرير تيار كهربائي خلال كهرل أو خلال ملح مصهور

Electrolyte

كهرل

مركب كيميائي يمرر التيار الكهربائي إذا ما صهر أو حل في مذيب معين ، هو عادة الماء

Electrolytic Cell

خليه كهرليه

خليه مكونه من مسار مغموسه في محلول كهرلي وذلك بغيه إجراء الكهرله

Electrolytic Solution

محلول كهرلي

محلول مؤلف من مذيب ومذاب متفكك أيونيا ينقل الكهرباء ويتم فيه فصل الأيونات عن المحلول بترسبها على قطب مشحون كهربائياً

Electromotive Force

قوي محركه كهربائية

1- الفرق في الجهد الكهربائي الكائن بين مساريين غير متماثلين مغموسين في الكهرل نفسه أو متصلين بصورة ما بواسطة نواقل أيونيه .

2- حصيلة الجهد القطبي النسبي لمساريين مختلفين يجري عندهما التفاعل الكهروالكيمائي “EMF”

Electron Acceptor

متقبل الكترونات

ذرة أو جزء من جزئي مرتبط مع مانح الإلكترون يرابطة تشابكية

Electroosmosis

كهر ناضحيه أو تناضح كهربائي

حركه سائل في حقل كهربائي بالنسبة لدقائق غروانية مثبته في غشاء مسامي أو في أنبوب شعري وحيد .

Electrophoresis

كهرحلان أو رحلان كهربائي

عملية كهروكيميائية ترحل فيها الدقائق الغروانية أو الجزئيات الضخمة التي تحمل شحنه كهربائية في محلول تحت تأثير تيار كهربائي ويسمى أيضاً Cataphoresis

Electrophoretic mobility

حركية الرحلان الكهربائي

ميزة الخلايا الحسية المعلقة والمركبات الحيوية ( البروتينات ) المنحلة في الإرتحال في حقل كهربائي إلى القطب الموجب أو السالب حسب الشحنة التي تحملها هذه المواد

Electropolishing

صقل كهربائي أو تلميع كهربائي

تمليس سطح معدني وتحسين مظهره بجعله مصعداً في كهرل مناسب

Electrorefining

تنقية كهربائية – تنقية كهرليه

تنقية الفلزات بواسطة الكهرله ( التحليل الكهربائي ) وذلك باستخدام الفلز المراد تنقيته مصعدا، فينحل عنه الفلز النقي الذي يترسب بعد ذلك على المهبط

Electrowinning

استخلاص كهركيميائي

استخلاص فلز ما من محاليله بأساليب كهركيميائية

Ellipsometry

قياس التفلطحية

تقنيات لقياس درجة تفلطحية الضوء المستقطب

Energy density

كثافة الطاقة

الطاقة في وحدة حجم وسط . وفي حالة الحقل الكهربائي أو المغناطيس يعتقدان  الطاقة الضرورية لإنشاء الحقل تكمن في الحقل  ذاته .

Enthalpy

محتوى حراري

مجموعة الطاقة الداخلية لمنظومة زائداً جداء حجم المنظومة بالضغط الواقع عليها من محيطها

Entropy

قصور حراري

دالة لحالة نظام تحريكي – حراري ، يساوي تغيره في أي عملية تفاضلية معكوسة الحرارة التي يمتصها النظام من محيطها مقسومه على درجة الحرارة المطلقة للنظام .

Epitaxy

تقيل

نمو بلوره على سطح بلورة أخرى بحيث يكون نمو البلورة المترسبة موجها بالبنية الشبكية للقاعدة

Equilibrium Constant

ثابت الاتزان

ثابت ، في درجة حرارة معينه يعود إلى تفاعل كيميائي عكوس cC+bB=gG+hH بحيث تغدو قيمة هذا الثابت Kْ عندما يدرك التفاعل في حالة التوازن مساوية للكمية

aG^g.aH^h حيث تدل a_B, a_c,a_H,a_G على الفعاليات الكيميائية للأنواع

aC^c.aB^b

B,C,H,G  عند التوازن

Equilibrium Potential

جهد التوازن

النقطة التي يكون عندها معدلات تفاعل المباشر والعكسي متساويين في المحلول الكهرلي مما يعطي القطب جهده .

Exchange Current

تيار تبادلي

قيمة التيار الذي يتدفق عبر الخلية غلفانية وهي تعمل بطريقة قابلة للعكس

Exfolation

تقشر

تقشر فلز على سطحة وأنفصاله على سطح قشور أو شرائح رقيقه متوزاية

Exfolation Corrosion

تآكل صفيحي

نوع من التأكل يتقدم موازياً لسطح الفلز بشكل يؤدي إلى إنفصال الطبقات التحتية التدريجية.

Extrinsic Semiconductor

شبه ناقل دخيل

شبه ناقل تعتمد خواصه الكهربائية على الشوائب المضافة إلى البلور شبه الناقل وهو مختلف عن شبه الناقل الأصيل الذي تكون خصائصة هي المميزة للبلور النقلي المثالي  .

Farad

فاراد

وحدة المواسعة في نظام (SI) وتساوي مواسعة مكثف له فرق جهد فلط واحد بين لوحتين عندما تكون شحنه  إحدى لوحتين مساوية لكولومب ، تكون شحنه اللوحة الثانية مساوية ولكن معاكسة رمزه F.

Farady Constant

ثابت فاراداي

الشحنة الكهربائية الضرورية لتحرير غرام واحد مكافئ من مادة بواسطة الكهرله وتساوي اختباراً 96500 كولومب ( Faraday )

Farady’s laws of electrolysis

قوانين الكهرله لفارداي

1- أن الكمية المنحلة أو المتوضعه من مادة ما،خلال عملية الكهرله تتناسب مع الشحنه الكهربائية الكلية المحررة خلال تلك العملية .

2- إن الكميات المنحلة أو المتوضعه من مواد مختلفة ، لدى مرور كمية الشحن الكهربائية نفسها تتناسب مع الأوزان المكافئة لهذه المواد

MIt = m

nF

Fatigue

تعب أو وهن أو ضعف للفلز

تعبا أو وهن للفلز تحت ظروف إجهادية

Ferrite

حديديت

حديد لم يكن قد إتحد مع الكربون في جديد التماسيح أو الفولاذ

(,(aIron (XFe₂O₄(XFeO2

Filiform Corrosion

تأكل خيطي

تدهور عشوائي على شكل خيوط يحدث لفلز مدهون أو مطلي بالليك ، يسبب تآكل سطحي لمعدن الأساس .

Film

غشاء أو رقاقة أو قشرة

طبقة أكسيد على طبقة فلز ما

Flade Potential

جهد فليد

جهد فلز خامل يسبق مباشرة هبوطاً حاداً نهائياً من منطقة الخمول إلى منطقة النشاط

Fogg Metal

فلز مغبش أو فلز مكدر

فلز انطفئت لمعته إلى حد كبير بسبب نواتج التأكل

Fouling

لطط

إلتصاق عضويات بحرية مختلفة بالأجزاء المغمورة بالماء وذلك مما يؤثر على سرعة السفينه

Freeting Corrosion = Chaving

تأكل بالفرك أو تأكل بالحك

تلف سطحي يحدث عادة بوسط هوائي بين سطحين ليكون إحداهما أو كلاهما فلزاً ، متلامسين تلامساً وثيقاً تحت ضغط ومعرضين لحركة نسبيه طفيفة

Frequency

تردد

عدد الدورات التي تنجزها كمية دوريه في وحدة الزمن

 E = hn \n = Fl

Fuel Cell

خليه وقودية

خلية تحول الطاقة الكيميائية مباشرة إلى طاقة كهربائية فتحدث القدرة الكهربائية كجزء من التحول الكيميائي بين محلول كهربائي ووقود كغاز أو غاز الوقود الصناعي .

Fused Volt Salt Electrolysis

كهرله الملح المصهور

الكهرله باستخدامه أملاح مصهوره نقيه كمادة أوليه وكهرل في الوقت ذاته

Galvanic Cell

خليه جلفانية

هي خلية كهرليه قادرة على توليد الطاقة الكهربائية بواسطة التفاعل الكهركيميائي

Galvanic Corrosion  = Bimetalic Corrosion

تآكل جلفاني

تآكل كهروكيميائي مقترن مع التيار في خليه جلفانية يسببه وجود معدنين غير متشابهين في كهرل وذلك نتيجة لفرق الجهد ( القوة المحركة الكهربائية ) بين المعدنين .

Galvanic Series

متسلسله جلفانية

التسلسل الهرمي النسبي لفلزات مرتبه بدءاً من المغنسيوم ( أقلها نفاسه ) في الطرف المصعدي المتآكل وحتى البلاتين ( أنفسها ) في الطرف المهبطي المحمي .

Galvanizing ( Hot dip)

يجلفن

أي يرسب الزنك على سطح فلز ما ، بواسطة أساليب الغمس على الساخن أو الطلاء بالزنك أو الطلاء بالكهرباء أحياناً .

Galvanometer

مقياس جلفاني

جهاز لبيان أو قياس تيار كهربائي صغير بواسطة حركة ميكانيكية مستمدة من قوى كهرومغناطسية أو كهرتحريكية يحدثها التيار .

Galvanostat

منظم جلفاني

جهاز يمكن من الحصول على تيار ثابت من بطارية ذات فولطيه عادية

Gibbs

جبس

وحدة مقدار الإمتزاز وتساوي التركيز السطحي والذي يبلغ 10^-6 جزيء جرامي بالمتر المربع

Gibbs Free Energy

الطاقة الحرة لجبس

الدالة التحريكية الحرارية ” G=H-TS” حيث H هي المحتوى الحراري و “T” هي الحرارة المطلقة و “S” القصور الحرارة “انتروبي “

Glasss Electrode

قطب زجاجي

قطب أو نصف خلية تتم فيه قياسات الجهد بواسطة غشاء زجاجي يقوم بعمل غشاء مبادل هابطي أي للإيونات الموجبة بحيث ينشأ الجهد على حدود الأطوار فيكون كمونات الأنتشار المتعلقة بطبيعة الزجاج دوال لوغاريثمية بدلاله نشاط الهابطات مثل أيون الهيدروجين والصوديوم والبوتاسيوم في المحاليل التي غمس فيها القطب .

Graphite  Corrosion

تآكل جرافيتي

تآكل حديد الصلب الرمادي الذي يتحول فيه مكوناً الحديد الفلزي إلى نواتج تآكل تربط الجرافيت المتخلف بعضه إلى بعض .

Green Rot

تعفن أخضر

فساد الأشجار المعبلة يتلون فيه الخشب باللون الأخضر يسببه فطر “Peziza”

Half Cell

نصف خليه

قطب وحيد مغموس في كهرل

Helmholtz layer

طبقة هيلم هولتز المزودجة

طبقة كهربائية مزدوجه من شحنات سلبية إو إيجابية بسماكه جزء واحد عند سطح التلامس بين جسمين من مادتين مختلفتين أو في سطح فلز أو مادة أخرى قادرة على التواجد في محلول كأيونات ومغطسه في مذيب مفكك .

Hematite

هيماتيت

Fe₂O₃ معدن حديد يتبلور في النظام المعيني الأوجه وهو أهم الخامات الحديد ثنائي التشكل مع المغميت ، يوجد على شكل بلورات سوداء ذات مظهر فلزي أو على شكل كتل كلوية أو تجمعات ليفيه أو أشكال ترابيه محمرة .

Henderson Equation

معادلة هندرسون

معادلة تعطي قيمة الأس الهيدروجيني لحامض أثناء تعديلة حيث تمثل pka لوغارثيم ثابت تفكك الحمض والقاعدة العشرية تفيد هذه القاعدة في حساب قمة الأس الهيدروجيني في مجال يترواح ما بين 4-10 على ألاتكون المحاليل شديدة التمدد

Hittrof Method

طريقة هتروف

إجراء لتعين أعداد التحول أو الانتقال قياس بموجبه تغيرات تركيب المحلول قرب المهبط وقرب المصعد في خليه كهرليه . وذلك أثناء مرور مقدار معلوم من الكهرباء

Hydorgen Electrode

القطب الهيدروجيني

معدن نفيس مثل البلاتين ذو مساحة سطح كبيرة مغطى بغاز الهيدروجين ومغطس في محلول حاوي على أيونات الهيدروجين وشبع بغازه يستخدم المعدن على شكل رقائق ملحومة بسلك مختوم في قعر أنبوب زجاجي مجوف ملئ جزئياً بالزئبق ويستخدم قطب عيارياً ذات جهد يساوي الصفر لقياس نشاط أو فاعلية  أيونات الهيدروجين .

Hydrogen Embrittlement

(Acid Brittlenss )

قصافة حمضية

مطيلية منخفضة لفلز ما سبب امتصاصة لغاز الهيدروجين وقد تحدث أثناء عمليه كهرليه (الكتروليتيه ) أو أثناء التنظيف .

Hydrogen over voltage

(over potential)

فرط – فلطية الهيدروجين

فرط للفلطيه يحدث عند قطب ما نتيجه لتحرر غاز الهيدروجين

Hysteresis

بطاء

مفعول إهتزازي يحدث عندما ينتج عن قيمه محددة لوسيط إشتغال معين عدة يتم لقدرة المخرج أو تردده

Ilkovic  Equation

معادلة إليكوفيتش

علاقة رياضية بين تيار الانتشار ومعامل الانتشار وتركيز المادة الفعاله تستخدم في حسابات التحليل بقياس الاستقطابية .

Immunity

مناعة

مقدرة فلز ما على مقاومة التآكل نتيجة للاستقرار التحريكي – الحراري

Impingement Attack

تأكل ارتطامي

هجوم أكال مسرع على فلز بواسطة سوائل متحركة ، ينتج عادة من تحات طبقة سطحية واقيه

Inductance Meter

مقياس المحارضه

جهاز يقيس المحارضه الذاتية لداره أو المحارضة المتبادلة لدارتين

Inhibitor

مثبط

مادة قادرة على إيقاف تفاعل كيميائي أو على إبطائه وحتى يكون المثبط ذا فعالية من الناحية التقنية يجب أن يكون فعالاً حتى في تراكيزه المنخفضة .

Interface

سطح بيني

حد مشترك قد يكون قطعة عتاد بين قطعتين من ا لمعدات أو جزءاً من خزن حاسب يمكن نيله عن برنامجين أو أكثر أو سطح يشكل حداً بين نوعين من المواد ( سائل – سائل ) أو ( سائل – صلب) ألخ .

Intergranular Corrosion (Intercrystalline)

تأكل بين بلوري

تلف موضوعي يحدث على طول الحدود البلوري لفلز أو سبيكه .

Internal Oxidation

تأكسد داخلي

تأكسد تحت – سطحي يحدث لمكونات سبيكه ما يسبب انتشار الأكسجين في داخل  الفلز

Interphace

طور بيني

الفترة الواقعة بين الأنقسامات الخيطية المتتابعه

Intrinsic or Semiconductor

شبة ناقل أصلي أو أصيل

شبه ناقل يكون فيه تركيز حاملات الشحنة مميزة للمادة نفسها ولايتعلق بمحتوى البلوره من الشوائب أو العيوب البنيوية .

Ion

شاردة

الكترون أو بوزيترون معزول ، أو ذره أو جزئ اكتسب شحنه كهربائية صافية بفقدانها أو اكتسابها الكترون أو أكثر .

Ion Pairs

زواج أيوني

أيون موجب وأيون سالب هو عادة الكترون مساوي له بالشحنة ينتجان بفعل الإشعاع في ذره متعادلة أو جزء متعادل .

Ionic Mobility

حركية الأيونات

نسبة متوسط سرعة إنسياق الأيون في سائل أو غاز من الحقل الكهربائي .

Ionic Strength

قوية أيونية

قياس متوسط التفاعلات الكهرسكونيه بين الأيونات في كهرل ويساوي نصف مجموع الحدود الناتجة عن ضرب جزيئية كل أيون مربع تكافئها .

Iso Electric Foxin

تبئير متساوي الكهربائية

إسلوب لفصل البروتينات ، يفصل فيهامزيج من جزئياتها إي مكوناته بتعريضها لحقل كهربائي ، في هلام حامل ذي تتبع مثبت مسبقاً للإس الهيدروجيني

Iso Electric Point

نقطة التساوي الكهربائي

قيمة الأس الهيدروجيني لوسط تبعثر معلق غرواني لا تتحرك عندها الدقائق الغروانية في حقل كهربائي .

Iso Electrie

متساوي الكهربائية

إشارة إلى جهد كهربائي ثابت

Knife – line attack

تأكل حدي

تأكل بين الحبيبات في سبيكة يكون مجاوراً لوصله ملحومه بعد تسخين الوصله إلى درجة حرارة عالية .

Kohlrausch’s Method

طريقة كولروش

إجراء لقياس المناقلة الكهرليه لمحلول باستعمال جسر ويستون .

Lead- acid Battery

بطارية رصاصية حمضية

بطارية خزن تكون مساريها شبائك من الرصاص تحوي أكسيد الرصاص ، يتغير تركيبها خلال عملية الشحن والتفريغ ويكون كهرلها حمض الكبريتك

Leclanche Cell 🙁 dry cell )

خلية لو كلانشيه

الخلية الجافة العادية وهي خلية أوليه لها مسرى موجب من الكربون ومسرى سالب من الزنك في كهرل من ملح  النشادر مع مزيل للاستقطاب

Limiting Current density

كثافة التيار الحدية

كثافة التيار الأعظمية اللازمة لإحداث التفاعل المراد على المسرى ، قبل  أن تفرغ شحنة شاردة الهيدروجين أو سواها من الشوارد آنيا .

liner Sweep

كنس خطي

كنس بالأشعة المهبطية تتحرك فيه الحزمة بسرعة ثابته من أحد جوانب الشاشة إلى جانبها الآخر ثم ترتد فجأه إلى الجانب الأول نفسه .

Lock in Amplifier

مضخم تطبيق

مضخم يستعمل فيه شكل من الأشكال الأتوماتيه مع إشاره إسناد خارجية للكشف عن الأشعاع الكهرومغناطيس الضعيف الذي يبلغ طول موجته طول موجات الراديو أو البصرية ويكون موجوداً في مستويات عالية من الضجيج

Luminscence

تألق

إصدار ضوئي لايمكن إرجاعة فقط إلى درجة حرارة الجسم المصدر وهو ينتج عن أسباب مثل التفاعلات الكيميائية على درجة حرارة عادية أو الرجم الأكتروني أو الإشعاع الكهرومغناطيسي أو الحقول الكهربائية .

Mass Transport

نقلي كتلي

1- حمل مواد سائبة في وسط متحرك كالماء والهواء .

2- حركة مائع ولاسيما الماء من موضع إلى آخر .

Membrane Potential

جهد الغشاء

فرق الجهد عبر غشاء خلوي حي

Mercury Cell

خليه زئبقية

خلية أوليه جافة تعطي خلال عمرها الفعلي فلطيه ثابته بشكل أساسي بواسطة تفاعل كيميائي بين الزنك وأكسيد الزئبق تستعمل كثيراً في أجهزة السمع .

Metal Distribution Ratio

نسبة توزيع الفلز

هي في عملية الطلاء نسبة تخانه فلز مرسب على قسم قريب من المهبط إلى تخانة الفلز المرسب على قسم بعيد من المهبط .

Metal Spraying

رش بالمعدن

تكسية سطح بقطيرت معدني مصهور أو سبيكه مصهورة ولأستعمال جريان غاز مضغوط .

Mill Scale

قشرة الطلم

طبقة سطحية من أكسيد الحديد  “Fe₃O₄” تتكون على الفولاذ أو الحديد أثناء طلمه على الساخن

Moh

مو :

انظر Siemens

Molar Coductivity

ناقلية حزيمية ( جزيئية – حجمية )

النسبة بين ناقليه محلول كهربائي وتركيز الكهرل مقدراً بعدد الجزئيات الغرامية في وحدة حجمية

Momability

حركية أو تحركية

حرية تحرك الجسيمات إما بحركة عشوائية أو تحت تأثير قوة أو حقول .

Monochrometer

موحد اللون

رسم طيف يستبدل به كاشف بشق ثاني موضوع بالمستوى البؤري وذلك لعزل شريط خاص وضيق من أطوال الموجات بغيه إعادة تبئيرها على كاشف أو جسم اختباري .

Morphology

علم التشكل

علم يهتم ببنية المعادن وأشكالها .

Moving Boundry Electrophoresis

كهرحلاني ( متحرك الحد )

تغير في أسلوب التحليل الكهرحلاني يستخدم فيه أنبوب على شكل حرف U كما تستعمل محاليل دارئه على نحو تتحرك فيها أيونات كل نوع من المواد بنفس السرعة للحفاظ على جبهة متحركة واضحه الحد .

Mutiplexer

معقاب

أداة لدمج إشارتين أو أكثر بغير انتاج إرسال متعدد أو لخلق إشارة رائيه لونية مركبة في تلفزيون الملو إنطلاقاً من مركباتها .

Negative Potential

جهد سالب

جهد كهرل سكوني أقل من جهد الأرض أو أقل من جهد ناقل أو نقطة في الحيز حددت قيمته بالصفر .

Nernst Equation

معادلة نيرنيست

علاقة تبين أن القوى المحركة الكهربائية المولدة في خليه جافة تحدد بأنشطة أنواع المتفاعلة وبدرجة حرارة التفاعل وبتغير الطاقة الحرة المعيارية للتفاعل الكلي .

Nickel Cadmium Battery

بطارية نيكل وكادميم

بطارية خزن مختومة لها مصعد من النيكل ومهبط من الكادميوم وكهرل قلوي تستخدم على نطاق واسع في الأجهزة غير المزودة بسلك للتوصيل بمصدر القدرة ويمكن أن تقوم بدور البطارية الأولية دون شحن

Noble Potential

جهد خامل

جهد مساوي أو مقارب لجهد المعادن النفسية مثل الذهب والفضة والنحاس في التسلسل المحرك الكهربائي

Non aqueous

لامائي

متعلق بسائل أو محلول لايحتوى على الماء

Ohm

أوم

وحدة المقاومة الكهربائية في النظام المنطق SI وتساوي المقاومة التي يسرى عبرها أمبير واحد عندما يكون فرق الجهد مساوياً لفلط واحد

Ohm’s Law

قانون أوم

القانون الذي ينص على أن التيار المستمر الذي يسري في دائرة كهربائية يكون متناسباً طردياً مع الفلطية المسلطه على هذه الدائرة . وهذا القانون صالح للدارات المعدنية وللدارات التي تحتوي على مقاومة كهرليه .

Onsager Equation

معادلة أو نساغر

المعادلة التي تربط الناقلية المكافئة المقيسة لمحلول ما ذي تركيز معين بناقلية المذيب النقي

Open – Circuit Voltage

فلطية الدارة المفتوحة

الفلطية بين مرابط مصدر القدرة عندما لايسرى أي تيار ملحوظ

Open- Circuit Potential

كمون الدارة المفتوحة

جهد حالة الاستقرار أو حالة التوازن لقطب ما بغياب تدفق تيار خارجي من القطب أو إليه

Organic Electorlyte cell

خليه كهرل عضوي

نوع من الخلايا الرطبة يعتمد على استخدام معادن شديدة التفاعلية كاليثيوم أو الكالسيوم أو المغنيويوم مع كهرل عضوي أشهر هذه الخلايا خليه فلوريد الليثيوم – النحاسيك

Osillagram = Osilliscope

راسم الذبذبه = مخطط الاهتزاز

سجل دائم ينتج اسم الاهتزازات أو صور فوتوجرافية لرسم نتيجة مكشف الاهتزازات

Osillator

مهزاز = هزاز

أي جهاز ميكانيكي أو كهربائي يمكن أن يتحرك دورياً ذهاباً وإياباً في غياب قوة خارجية ويحدد التردد بواسطة خواص الهزاز .

Ostwald Dilution Law

قانون التمديد لأوستفالد

قانون ينص على أن ثابت التفكك في محلول كهرل أحادي التكافؤ وذي تمديد كاف يعطي العلاقة التقريبة (1-a)/ a₂c حيث C تركيز الكهرل و a درجات التفكك

Overpotential

فرط الفلطية

الفرق الكائن بين قيمة جهد القطب الموضوع تحت ظروف الكهرله وبين القيمه التحريكية الحرارية لهذا الجهد في غياب عمليه الكهرله وذلك في الظروف التجريبيه ذاتها .

Oxidation

أكسدة أو تأكسد

1- تفاعل كيميائي يزيد من محتوى الأوكسجين في مركب ما .

2- تفاعل كيميائي يفقد به مركب أو جذر بعض الكتروناته فيزداد نتيجة لذلك تفاكه الموجب

Oxidation Reduction Reaction

تفاعل أكسدة – إرجاع

تغير كيميائي مؤكسد يتوافق فيه التكافئ الموجب بعنصر ما ( أي خسارة الكترونات ) مع إرجاع تلقائي لعنصر مرافق آخر ( أي كسب الكترونات )

Oxidazing Agent

عميل مؤكسد

مركب يعطي الأوكسجين بسهولة أو يزل الهيدروجين من مركب آخر أو يجذب أيونات سالبة

Parting

تفريق أو فصل

1- استخلاص الذهب أو فلز آخر أحياناً من سبائكة بواسطة أسلوب تآكلي

2- كسر معدن وفق سطوح ضعيفه بسبب التشوة أو التوائمة

Passivation Potential

جهد التخميل

الجهد المناظر للكثافه تيار المصعد الحرجة لقطب يتصرف بصورة خاملة – نشطة

Passivity

خمولية

1- خاصية معدن جعل خاملاً

2- حالة من إنعدام النشاط الكيميائي وخاصة في فلز مقاوم نسبياً للتأكل بسبب فقدان نشاطة الكيميائي

Patina

صدأ صخري أو زنجار

ناتج مائل للإخضرار هي عادة كبريتات نحاس قاعدية يتكون على النحاس والسبائك الغنية بالنحاس نتيجة التعرض الطويل لتأكل الجوي

Permitivity

سماحية

جداء ثابت الكهرنفاذ بثابت نفاذية الحيز الفارغ يحث تظهر سماحيه الحيز الفارغ e_o في قانون كولمب وتساوي في نظام الوحدات الكهروسكونية 8.854×10^-12 فاراد في نظام SI رمزهاe

PH

أس هيدروجيني

مصطلح يستخدم للدلالة على فاعلية أيون الهيدروجين في نظام ما يساوي log aH⁺  حيث تمثل aH⁺ فاعلية أيون الهيدروجين وتغدو هذه الفاعلية في المحاليل الممدده مساوية بشكل أساسي للتركيز إذ يصبح الأس الهيدروجيني مساوياً   log (H⁺)ما حيث تمثل (H⁺) مقدراً بعدد المولات في اللتروتكون المحاليل تتراوح فيها الـ PH بين 0-7 حمضيات والمحاليل المساوية لـ 7 معتدلة والمحاليل التي تتراوح الـ PH فيها من 7-14 قلوية .

Phase

طور

مكون لسبيكه ما ، مميز فيزيائياً ، ومتجانس من حيث التركيب الكيميائي .

Photo Diode

ثنائي ضوئي

ثنائي شبه ناقل يتغير فيه التيار العكسي مع الإضاءة مثاله : الخلية الضوئية السبيكية الوصله والخلية الضوئية المنماة الوصله

Pickling

التنظيف

إزالة تفضيلية للإكاسيد أو قشور الطلم على سطح فلز ما بتغطيسيه عادة في محلول حمضي أو قلوي .

Pitting

تنقر

يكون موضعي انتقائي لفجوات مستديرة في سطح معدني بسبب التأكل أو الطلاء الكهربائي غير المنتظم .

Pitting Potential

جهد التنقر

الجهد الكهروكيميائي في وسط معين الذي ينشأ فوقه وليس دونه تأكل نقري في سطح معدني

Platinum Electrod

قطب بلاتيني

قطب مصنوع من سلك بلاتيني مصمت يستخدم في التحليل الكهربائي للكهرل

Polarization

استقطاب

1- ظاهرة تبديها بعض الموجات الكهرومغنطيسية وموجات عرضائية اخرى يكون فيها إتجاه الحقل الكهربائي أو إتجاه إزاحة الارتجاجات ثابتاً أو متحركاً بطريقة محددة .

2- إتجاه الحقل الكهربائي أو متجه الإزاحة بموجه تظهر استقطاباً .

3- عملية إثارة استقطاب في موجه عرضائية .

4- صفة مجموعة من الجسميات التي لها دومه بحيث تكون مركبات دومات معظم هذه الجسيمات في إتجاه واحد وليست عشوائية .

استقطاب كهربائي :

1- عملية إحداث إزاحه نسبيه للشحنة السالبة والشحنة الموجبة المقيده في جسم ما تحت تأثير الحقل الكهربائي .

2- كمية متجهه تساوي عزم ثنائي القطب الكهربائي في وحدة الحجم من المادة .

3- تغير كيميائي يحدث في الخلايا الجافة خلال الإستخدام مما يزيد في المقاومة الداخلية ويقصر في عمرها .

Polarization Potential

جهد الاستقطاب

الجهد العكسي لخلية كهرليه وهو الذي يعاكس الجهد الكهرلي المباشر له .

Polarography

تحليل استقطابي

إسلوب تحليلي كهربائي تقاس فيه شدة التيار المار عبر خليه كهرليه بدلاله الجهد المسلط ، ويتألف الجهاز من مقياس جهد لتعديل الجهد ومن مقياس جلفاني لقياس شدة التيار ومن خليه تحتوي على مسارين إحداهما مرجعي خياري ثابت الجهد والثاني عبارة عن مسرى مبين يكون عادة مسرى قطيرات الزبئق المتساقطة .

Polorizability

استقطابيه

عزم ثنائي القطب الكهربائي والمحرض في منظومة كذره أو الجزئ بواسطه حقل كهربائي لذي قوة مساوية للوحدة

Pore

ثقب

فجوة دقيقة في مسحوق مدمج أو في مصبوبه معدنية أو في كسوة الطلاء الكهربائي .

Porosity

مسامية

صفة جسم صلب يحتوى على قنوات دقيقة او أمكنة مفتوحة

Potential Differance

فرق الجهد

هو بين نقطتين الشغل الواجب القيام به ضد القوة الكهربائية لتحريك وحدة الشحنة من نقطة إلى أخرى .

Potentiometric Titration

المعيارة بقياس الجهد

معيارة لمحلول تقرء نقطة النهاية فيها من تغيرات جهد المسرى بدلاله تركيز الأيونات المحددة للجهد وفق مجهود نيرنست.

Potentiostat

منظم الجهد

جهاز أتوماتي للاستعمال في  المختبر يتحكم فيه جهد مسرى التشغيل في حدود معينة أثناء عملية المعايرة بالتحليل الجسمي للتفاعلات الكهروكيميائية

Power Density

كثافة القدرة

كمية القدرة في وحدة السطح في موجه صغيرة مشعه أو غيرها من الحقل الكهرومغناطيسي وتقدر عادة بالواط سنتميتر مربع .

Primary Battary

بطارية أولية

بطارية تتألف من خليه أولية أو أكثر .

Pulse Phase Moldulation (Pulse Position Modulation)

تضمين موضع النبضه

تضمين موجه حامله نبضيه بحيث تعمل قيمه كل عينه لحظيه للموجة المضمنه على تغير الوضع من حيث زمن حدوث النبضه وذلك بالنسبة لزمن حدوثها في حالة عدم تضمينها .

Quadrature

تربيع

حالة يكون فيها الفرق بالطور 90ْ أو ربع دوره يسمى أيضاً Phase Quadrature

Quinhydrone Electrde

مسرى الكينو هيدرون

سلك بلاتيني مغموس في محلول مشبع بالكينوهيدرون يستخدم مسرى عيارياً عكوسياً في تعين الأس الهيدروجيني PH.

Racking

تعليق

تعليق الشغلة في إطار يوصل التيار إلى قطب أو أكثر للطلاء بالكهرباء والعمليات الكهركيمياء الأخرى .

Redox Potential =Oxidation Reduction Potential = Redox System

جهد الاختزال والأكسدة

نظام كيمائي يتم فيه تفاعلات الإرجاع والأكسده .

Redox System

نظام إرجاع وأكسده

نظام كيميائي يتم فيه تفاعلات الإرجاع والأكسدة .

Reducing Agent

عميل إرجاع أو إختزال

1- مادة تضيف الهيدروجين لعنصر أو مركب .

2- مادة تضيف الكترونا لعنصر أو مركب منقصه بذلك الدرجة الموجبة لتكافئة .

Reduction

إختزال أو إرجاع

1- تفاعل الهيدروجين مع مادة أخرى .

2- تفاعل كيميائي يكسب فيه عنصر ما إلكتروناً تتناقص قيمة تكافئه الموجب .

Referance Electrode

قطب المقارنة أو قطب مرجعي

قطب غير قابل للاستقطاب يولد جهداً يمكن تكراره مجدداً ، يستخدم في قياسات الأس الهيدروجين والتحليل الاستقطابي ومن أمثلته قطب الكالوميل – وقطب الفضه وكلوريد الفضة والحوض الزئبقي .

Relative Humidty

رطوبة نسبيه

نسبة ضغط البخار الفعلي في الهواء إلى ضغط بخار التشبع مختصرها  RH  .

Relaxation Time

زمن الارتخاء = مدة الارتخاء

هي في العديد من المنظومات الفيزيائية التي يحدث فيها الارتخاء لفترة

-T

T

 “T” التي تكون خلالها إزاحة من قيمتها في حالة التوزان عند أي لحظه “T” هي أس الكمية .

Resistance

مقاومة

1- المعارضة التي تبديها أداة أو مادة لسريان التيار المستمر ، وتساوي انخفاض الفلطية غير العنصر مقسوماً على قيمة التيار فيه وتسمى أيضاً Electrical Resistance.

2- هي في دارة التيار المتناوب ، الجزء الحقيقي للمقاومة العقدية .

Rest Potential

جهد السكون

فرق الجهد المتبقي بين مسرى وكهرل بعد أن يصبح المسرى مستقطباً .

Reversable Electrode

قطب عكوس

قطب ينشأ جهده من وحدات الشحنة ذات طبيعية عكوسة تعكس المساري المستخدمة في الطلاء الكهربائي والتي تتلف أثناء استخدامها .

Rust

صدأ

أكاسيد حديد تكونت على فلزات وسبائك حديديه متأكلة.

Sacrificial Metal

فلز ذواب

فلز يمكن استخدامه في مصعد ذواب

Salt Bridge

جسر ملحي

جسر من محلول ملحي مثل كلوريد البوتاسيوم يوضع بين نصفي الخلية الجلفانية إما لخفض جهد الوصلة السائلة بين محلولين نصفي الخلية إلى حد الأدني أو لعزل المحلول قيد الدرس عن نصف خلية مرجعيه ومنع الترسب الكيميائي الممكن حدوثه .

Scale

سلم ( مقياس)

طبقة سميكه من أكسيد معدني تتكون عادة بتسخين المعادن في الهواء

Schield

درع

Season Crack

شرخ موسمي

شرخ إجهاد – تأكل نتج في سبيكه ذات أساس من النحاس واقعة تحت إجهاد شديد متخلف أو مسلط ثم عرضت لوسط معين مثل هواء رطب يحتوى على أثار من الأمونيا  .

Selective Platting

طلاء انتقائي

إسلوب كهروكيميائي يحجب فيه معدن الأساس باستثناء المنطقة المطلوب تكسيتها بالطلاء بمادة غير موصله كهربائياً ، يمرر تيار كهربائي في المعدن المحجوب ويرش بمحلول من معدن الطلاء الذي يلتصق بالمنطقة الغير محجوبة .

Semetry

تناظر أو تماثل

Semiconductor

شبه ناقل

مادة بلوريه صلبه تكون ناقليتها الكهربائية وسطيه بين ناقليه المعدن وناقليه العازل وتراوح بين ⁵10 و 10 ⁶ مو في المتر الواحد وتعتمد كثيراً على درجة الحرارة .

Sensitization = Activation Sherardising

تكسيه شراراديه أو تسكيه بالزنك

إسلوب لتكسية الحديد بالزنك بواسطة تقليب المنتج في مسحوق الزنك عند درجة حرارة عاليه.

Siemens

سيمنس

وحدة مناقله وقبوليه ومطاوعه تساوي المناقله بين القطبين في ناقل يسبب فرق جهد مقداره فولطاً واحداً بينهما تيار مقداره أمبير واحد وتكون مناقلة الناقل بالسيمنس مقلوب مقاومته بالأوم ويسمى سابقاً MHO رمزه S”” U

Silver Zinc Battary

بطارية الفضة – زنك

بطارية خزن تعطى تيار خرج أعلى وكمية كهرباء أكبر في وحدة الوزن والحجم من أي نوع آخر من البطاريات حتى عند نسب تفريغ عالية تستعمل في المقذوفات والنسائف حتى يمكن تبرير أرتفاع ثمنها .

Simulation

لغة حاسب

تستخدم في كتابه برامج لمحاكاه السلوك الزمني للنظام توافق النتائج العملية مع النظرية .

Solid Electrolyte Battry

بطارية صلبه الكهرل

بطارية أوليه يكون كهرلها إما ملحاً بلورياً صلباً مثل يوديد الفضة أو كلوريد الرصاص وإما غشاءاً لتبادل الأيونات وفي كلي الحالتين تكون الناقلية أيونية .

Solubility Product Constant

ثابت جداء الذوبانية

صنف من ثابت التوازن المبسط ( Ksp) يفيد في حالة التوازنات الكائنة بين الأجسام الصلبة وأيوناتها المقابلة في المحلول مثلاً

Cl ^–    [ Ag⁺] [Cl^–] = Ksp  Agcl (s)   «  Ag⁺+

حيث ترمز [Cl^–] [Ag⁺] إلى التراكيز الجزئية الحجمية لإيونات الفضة وأيونات الكلور .

Space -Charge Region

منطقة شحنه الحيز

هي في أداة شبه ناقلة منطقة تكون فيها الكثافة الصافية للشحنة مختلفة جداً عن الصفر

Spoling

تشقيف أو تشظيه

Stability Constant

ثابت الإستقرار

متعلق بتفاعل توازن لهابطه فلزية مع مربوطه لتشكيل معقد مستحلب إحادي النواه يعبر عن ثابت الاستقرار المطلق بجداء تراكيز الأجسام الناتجه مقسمه على جداء (نواتج ) تركيز الأجسام المتفاعلة . أما ثابت الاستقرار الظاهري فيفسح المجال أمام عدم مثالية النظام بسبب إئتلاف المربوطه بعوامل تعقيد أخرى موجوده في المحلول .

Standerd Cell

خلية قياسية

خلية أوليه تكون فولطيتها معروفة بدقة وتبقى ثابته بما يكفي لتعيير الأجهزة ولخلية ويستون العيارية الفولطية = 1.0186 وعند درجة 20ْم .

Standerd Electrode Potential

جهد القطب المعياري

الجهد العكوس أو التوازني لقطب ما في وسط يكون فيه المواد المتفاعلة والناتجه نشاط مساوياً للواحد .

Steady State Potential

جهد حالة وطيده وثابته

Stoichiometry

الكيمياء الرياضية

العلاقة العددية بين العناصر والمركبات كمواد متفاعله ونواتج في التفاعلات الكيميائية

Stray Currant Corrosion

تآكل التيارات التائهه

تأكل المعادن الذي يسببه تيار تائه .

Streaming Potential

جهد إنسيابي

الفرق بالجهد الكهربائي بين حاجز حاجب أو شعيرات أو جسم صلب ذي مسام وبين سائل مجبر على المرور عبر هذا الجسم .

Stress Corrosion

تأكل إجهادي

تآكل يتسارع بسبب الأجهاد المسلط على معدن ما أو المتبقي فيه .

Stress Corrosion Cracking

تشرخ بالتأكل والأجهاد

عطب بواسطة التشرخ تحت تأثير الفعل المشترك والإجهاد شديد ثابت مسلط أو متبقي في وسط كيميائي في آكل بالنسبة للمعدن .

Stress Intensity

شدة الإجهاد

الإجهاد عند نقطة من هيكل بسبب ضغط ناشئ عن تركيب إجهادات شد ( موجبه ) إو إجهادات انضغاط ( سالبة ) .

Strike

طلاء بدئي

غشاء رقيق جداً طلي أساساً بالكهرباء أو محلول الطلاء الذي يرسب به مثل هذا الغشاء .

Stripping

تقشير

إزاله كسوة من سطح معدن ما

Subscale

قشور تحتيه

تأكسد يحدث في داخل المعدن بدلاً من حدوثه على السطح .

Substrate

أرضيه أو ركازه أو أساس

سطح الأساس الذي تلتصق به مادة كالطلاء أو الرقيقة .

Subsurface Corrosion

تآكل تحت سطحي

Sulphate – Reducing Bacteria (SRB)

بكتريا إختزاليه

بكتريا قادرة على إحداث تأكل سريع للحديد أو الفولاذ في المحاليل المتعادلة والقريبة من التعادل في غياب الأكسجين الذائب .

Sustained

مستمر أو مداومه

Tafel Slope

ميل تافل

ميل منحنى فرط الجهد أو الأستقطاب الكهرلي بالفلط بالنسبة إلى لوغاريتم كثافه التيار .

* معادله تافل  h_s = 2.3 RT  log  I

                                                aaF        I_o                               

Tarnish

طبع أو تكرر

تحول لون سطح معدني بسبب تكون قشرة رقيقة من أكسيد أو كبريتيد أو ناتج تآكل آخر عليه.

Thermodynamic Potential

جهد تحركي حراري

إحدى الكميات الشاملة التي تحددها الحالة الآنيه لمنظومه حرارية بشكل مستقل عن تاريخها السابق فتكون أصغر مما تكون عندما تصبح المنظومة في حالة توازن تحريكي حراري عند شروط معينة .

Thermodynamics

التحريك الحراري

فرع من الفيزياء يستنتج من فرضيات أساسية قليله ، علاقات بين خواص المادة وخاصة تلك التي تتأثر بتغيرات درجة الحرارة كما يعطي وصفاً لتحويل الطاقة من شكل إلى آخر .

Throwing Power

قدرة الترسيب

مقدرة  محلول الطلاء الكهربائي على ترسيب معدن ما ترسيباً منظماً على مهبط غير منتظم الشكل .

Titration

المعايرة

طريقة لتحليل تركيب محلول ما وذلك بإضافة مقادير ملعومة من محلول معاير حتى يتشكل تفاعل ما ويعرف بتغير اللون أو بحدوث ترسيب أو بتغير الناقلية .

Transation Time

مدة التحول

هي المدة الزمنية اللازمة لإستقطاب القطب العامل غير المرجعي خلال  قياس الجهد المواقت (التحليل الكهربائي لعينة بقياس الزمن ) .

Transferance Number

عدد الانتقال

قسط من التيار الكهربائي الكلي الذي يحمله أي نوع أيوني في كهرل مائع .

Transpassive Region

المنطقة الخاملة الانتقالية

جزء من منحنى الاستقطاب المصعدي يزاد فيه إنصهار المعدن عندما يصبح الجهد خاملاً

Transport Number

عدد النقل

جزء من التيار الكلي التي تحمله أيون معينه في الكهرل .

Tuberculation

تدرن

عملية تآكل مع تكون درنات .

Uniform Corrosion

تآكل منتظم

تآكل يحدث بانتظام فوق كل السطوح المكشوفة .

Volt

الفولط

وحدة فرق الجهد أو وحدة القوة المحركة الكهربائية في نظام SI ويساوي فرق الجهد بين نقطتين حيث يؤدي كولمب واحد من الكهرباء كمية شغل تساوي جولاً واحداً بذهابه من نقطة إلى أخرى رمزه “V”

Voltage

الفولطية

فرق الكمون أو القوى المحركة الكهربائية مقيسه بالفولط

Voltammetery

قياس فلوطي

إسلوب كهروكيميائي تقاس فيه شدة تيار فارادي المار خلال محلول الكهرل لدى تسليط جهد مناسب على القطب المشعر أو القابل للإستقطاب من أمثلته قياس الاستقطابية .

Voltic Cell

خلية فلوطية

خلية أوليه مؤلفه من قطبين غير متشابهين من ا لمعدن في محلول تفاعل كيميائياً مع إحداهما أو مع كليهما لإحداث فولطيه .

Walden’s Law

قاعدة فالدين

تنص على أن جداء اللزوجه بالناقلية الأيونية المكافئة في حالة التمديد الانهائي في المحاليل الكهرلية هو كمية ثابته ومستقلة من المذيب وهي قاعدة صحيحة بصورة تقريبيه فقط .

Watt

واط

وحدة قدرة في نظام الوحدات SI المتري تساوي واحد جول في الثانية ويرمز لها ““W

Weld Decay

إنحلال اللحمه

تآكل بين البلورات يحدث الأنواع الفولاذ الاستنيتي الذي لايصدأ بالقرب من المناطق الملحومة يسببه ترسب كربيد الكروم على طول الحدود الحبيبية لسبيكه تعرضت للتسخين فترة أطول من اللازم في مدى درجات حرارة عالية .

Weston Cell

خليه ويستون

خلية معيارية تستعمل مصدراً عالي الدقة الفولطيه لأغراض التعبير يكون القطب الموجب فيها من الزئبق والقطب السالب من الكادميوم أما الكهرل فهو محلول سلفات الكادميوم المشبع ولهذه الخلية فولطيه قيمتها 1.0186 فولط عند 20ْم .

Wien Effect

مفعول فين

زيادة ناقلية كهرل عند تدرجات جهد كبيره جداً .

Working Elctrode

قطب شغال

القطب المستخدم في اختبار التأكل في خليه كهروكيميائية

Zeta Potential

الجهد زيتا

الجهد الكهربائي الموجود بين سطحين في جميع السوائل والأجسام الصلبة .